En el mensaje que el
presidente Obama publica en su cuenta de Twitter, una vez que arribara a La
Habana, se puede leer en español: ¿#cubanos que bolá?
Me parece fatal que
los asesores del presidente le hayan sugerido una expresión soez o pedestre
para dirigirse al pueblo de Cuba. Los culpables, eso es una gran verdad, somos
nosotros mismos que hemos permitido que muchos, en cualquier parte del mundo,
nos identifiquen como inelegantes al hablar.
Si intentar
academicismo alguno o ilustración del más alto estilo, me parece apropiado
hacer justicia sobre nuestra forma de expresarnos. El lenguaje burdo, grosero,
ofensivo, bravucón y de confrontaciones que hoy se habla en Cuba surge con el
discurso revolucionario. Y eso también es verdad. Por lo general se llega a
creer que tales obscenidades resultan jocosas y divertidas. Sin embargo,
quienes estudian y saben interpretar el alma de los pueblos encuentran en tales
expresiones elementos de valor para conocer el carácter de la gente. Y,
claramente, no deja bien parado a quienes hacen uso cotidiano de las
obscenidades.
El talante del
cubano, porque tenemos bastante y de sobrado valor, es lo que debemos mostrar a
cualquiera para que nos sepan respetar. Alguien que se lo haga saber al presidente Obama.
No comments:
Post a Comment